Monday, February 01, 2010

टुकडियां (5) Tukdian (5)

बंदगी Bandagi

गौर कर दुनिया की बंदे
गौर कर इंसान की
है ग़मज़दा की गौर करना
बंदगी भगवान की

Gaur kar duniya ki bande
gaur kar insaan ki
hai gamzada ki gaur karna
bandagi bhagwan ki

(Think of this world O' man
take care of human beings
to take care of any depressed

is the worship of supreme being)


गैर Gair

गौर तलब है इतनी बात,
हर गैर गैर नहीं होता
जब अपने रंग बदलते हैं,
कुछ गैर ही साथ निभाते हैं

Gaur talab hai itni baat,
har gair gair nahin hota
jab apne rang badlate hain,
kuchh gair hi saath nibhate hain

(Remember one thing my dear
every "other" is not "other"
some "others" only stand by you
when your "own" show their colour)


अपनी राह Apni Raah

हर किसी के साथ चलना,
है कहाँ मुमकिन यहां
भीड़ भरी इस दुनिया में
खुद राह बनानी पड़ती है

Har kisi ke saath chalna
hai kahan mumkin yahan
bheed bhari is duniya mein
khud raah banani padti hai

(where it is possible to
keep pace with everyone
in this world full of crowds
you have to make your own way)


तेरे रस्ते Tere raste

तेरी तो बस बात और थी
दुनिया का पर चलन और था
जिस रस्ते को तुम ने चुना था
उस रस्ते पर कौन चला था

तेरी बातें न्यारी बातें
कोई कभी भी समझ न पाया
तेरी मंजिल कहीं और थी
कोई तुम्हारे साथ न आया

Teri to bas baat aur thi
duniya ka par chalan aur tha
jis raste ko tum ne chuna tha
us raste par kaun chala tha

teri baaten nayari baaten
koi kabhi bhi samajh na paya
teri manzil kahin aur thi
koi tumhare saath na aaya

(your ways were different
but different were the world's ways
the path you had selected to walk
nobody had walked that way

your thinking was entirely different
no body could follow the same

your aims were somewhere else
along with you no one came)

No comments: