Thursday, December 17, 2009

Ek khat bivi ke naam

Ek Khat Bivi ke naam

तुम ने लिखा है तुम्हें मेरी याद आती है
मेरे बगैर तुम अब वहां रह नहीं सकती
तुम ने लिखा है तुम भी आना चाहती हो यहाँ
शामे जुदाई तुम अब और सह नहीं सकती

तुम्हारी बात ठीक है मुझे कोई भी याद नहीं आता
इस शहर की भूल भुलैयां में खो के रह गया हूँ मैं
तेरी चूडिओं की खनक भी अब याद नहीं आती
तुम्हें भुला के इस शहर का हो के रह गया हूँ मैं

रुको मुझे याद हैं अब तक उस शाम के बातें
जब मैंने तुम्हें कहा था शहर जा रहा हूँ मैं
ख़ुद अपने अहद के बोझ से तंग कर
नई दुनिया नए आयाम ढूंढने जा रहा हूँ मैं

तुम्हें कहा था चंद रोज की बात है ये
मैं अपना आशियाना ख़ुद बना लूँगा
उस मे तेरे मेरे सिवा कोई नहीं होगा
अपने हाथों मैं अपना मुकद्दर बना लूँगा

कैसे कहूं हर मुकाम से नाकाम लौटा हूँ
मेरे अशआर मेरा रोज़गार बन ना सके
कैसे कहूं और भी अकेला हो गया हूँ मैं
इस शहर के लोग मेरे राजदार बन सके

असली चेहरों को यहाँ घर छोड़ आते हैं लोग
तुम से मिलते हैं नकली मुस्कान चिपकाये हुए
एक भी शक्श मेरा हमसफ़र बन ना सका
मुद्दतें हो गई है मुझे इस शहर में आए हुए

अपनी नाकामिओं का बोझ अब भी ढ़ो रहा हूँ मैं
मुझे अफ़सोस है तुम्हें यहाँ बुला नहीं सकता
तुम से मिलने को दिल तो करता है बहुत मगर
गरज ये हाल की मैं भी अभी नहीं सकता


Tumne likha hai tumhen meri yaad aati hai
mere bagair tub ab vahan reh nahin sakti
tumne likha hai tum bhi aana chaahti ho yahan
shaame judai tum ab aur sah nahin sakti

Tumhari baat theek hai mujhe koi bhi yaad nahin aata
is shahar ki bhool bhoolaiyan mein kho ke rah gaya hoon mein
teri choodion ki khanak bhi ab yaad nahin aati
tumhen bhula ke is shahar ka ho ke rah gaya hun mein

Ruko mujhe yaad hain ab tak us sham ki baten
jab maine tumhen kaha tha shahar ja raha hun mein
khud apne ahad ke bojh se tang aa kar
nai dunia naye aayam dhoondne ja raha hun mein

Tumhen kaha tha chand roj ki baat hai ye
main apna aashiana khud bana loonga
usmein tere mere siva koi nahin hoga
apne haathon mein apna mukkadar bana loonga

kaise kahoon har mukaam se nakaam lauta hun
mere ashaar mera rojgaar ban na sake
kaise kahoon aur bhi akela ho gaya hun mein
is shahar ke log mere raajdaar ban na sake

Asli chehron ko yahan ghar chhod aate hain log
tum se milte hain nakli muskaan chipkaye hue
ek bhi shakhsh mera hamsafar ban na saka
muddtein ho gayi hain mujhe is shahar mein aaye hue

Apni naakaamion ka bojh ab bhi dho raha hun mein
mujhe afsos hai tumhen ahyan bula nahin sakta
tumse milne ko dil to karta hai bahut magar
garj ye haal ki mein bhi abhi aa nahin sakta

(You had written that you are thinking of me too much
without me now you can not stay there any more
you have also written that you want to come here
you can not bear the burden of this separation any more

You are right I don't ever think any more of any one
I have forgotten every one in the maze of this city
I don't even recollect tingling sound of your bangles
Forgetting about every one I have now become of this city

Wait, I still remember what we talked on that evening
when I told you that why to city I am going
Fed up of my life and tired of my own existence
I am going in search of new life and new meaning

I remember I told you that it is a matter of few days
I will find out and make my own shelter in life
other than you and me no one will be there
I will make my fortune and fate with my own hands

How to tell you that I have failed wherever I went
My "words" could not become means of my life
How to tell you that I have become more lonelyhere
people of this city could not become my confidant

People come out after leaving their real faces at home
they meet you covering their face with artificial smiles
I could not find a single person who could walk with me
years have gone by when I came to this town

I am still bearing the burden of my failures
I am sorry to say I can not call you here
Even I am also very eager to meet you
But my position is such I also can not come there)










No comments: